【１】駿河の言語「思ふ」・「面」・「持つ」・「薦」・「言」・助詞「メ」と遠江の言語「遠」などの遷移過程
近畿語で「オ乙」段の音素節が、駿河国の東方語で「エ乙」段になることがある。また、近畿語で「オ乙」段の音素節が、駿河国の東方語で「え丙」段になることがある。また、近畿語で「お丙」段の音素節が、遠江国の東方語では「エ乙」段になることがある。
駿河国・遠江国での東方語を駿遠語と略記する。
駿遠語の用例を挙げ、その直後の〔 〕内に近畿語での発音を記す。
（１）近畿語で「オ乙」段の音素節が駿遠語で「エ乙」段になる用例。
［駿遠］ 旅ト おメ乙〈於米〉〔思〕ほト［万２０ ―４３４３防人歌、駿河］
［駿遠］ 坐せ母戸主 おメ乙〈於米〉〔面〕変はりせず
［万２０ ―４３４２防人歌、駿河］
［駿遠］ 子メ乙ち〈米知〉〔持ち〕 痩すらむ 吾が女愛しモ
［万２０ ―４３４３防人歌、駿河］
［駿遠］ 畳ケ乙メ乙〈気米〉〔薦〕 牟良自が磯ノ
［万２０ ―４３３８防人歌、駿河］
［駿遠］ 幸くあれて 言ひしケ乙ト〈気等〉〔言〕ばぜ 忘れかねつる
［万２０ ―４３４６防人歌、駿河］
［駿遠］ 駿河ノ嶺らは 恋ふしくメ乙〈米〉〔モ〕あるか
［万２０ ―４３４５防人歌、駿河］
（２）近畿語で「オ乙」段の音素節が駿遠語では「え丙」段になる用例。
［駿遠］ 幸くあれて〈天〉〔ト〕 言ひしケトばぜ〈是〉〔ゾ〕 忘れかねつる
［万２０ ―４３４６防人歌、駿河］
（３）近畿語の「お丙」段音素節が、駿遠語で「エ乙」段になる用例。
［駿遠］ ト∧乙〈等倍〉〔遠〕たほみ［万２０ ―４３２４防人歌、遠江］
【２】近畿語の「オ乙・お丙」段音素節が駿遠語で「エ乙・え丙」段になる理由
近畿語で「オ乙・お丙」段になり、駿河の言語で「エ乙・え丙」段になる母音部の本質音は￥Ｏ￥だと推定する。
（１）近畿語の「オ乙」段音素節が駿遠語で「エ乙」段になる遷移過程。
［近畿］ 思ふ＝おＭ￥Ｏ￥ふ
近畿語では、母音部￥Ｏ￥でＯは顕存し、￥は潜化する。
→おＭｊＯｊふ＝おＭＯふ＝おモ乙ふ
［駿遠］ 駿遠語では￥Ｏ￥は融合する。｛￥Ｏ￥｝の末尾の￥は潜化する。
｛￥Ｏｊ｝は「エ乙・え丙」を形成する。
思ふ＝おＭ￥Ｏ￥ふ→おＭ｛￥Ｏ￥｝ふ→おＭ｛￥Ｏｊ｝ふ＝おメ乙ふ
（２）近畿語の「オ乙」段音素節が駿遠語で「え丙」段になる遷移過程。
引用を表す助詞「ト」の本質音はＴ￥Ｏ￥だと推定する。近畿語「あれト〈安礼等〉」［万１７ ―３９２７］と東方語「あれて」の遷移過程を述べる。
［近畿］ 有れト＝有れ＋Ｔ￥Ｏ￥→あれＴｊＯｊ＝あれＴＯ＝あれト乙
［駿遠］ 有れて→あれＴ￥Ｏ￥→あれＴ｛￥Ｏ￥｝→あれＴ｛￥Ｏｊ｝＝あれて
助詞「ゾ＝Ｚ￥Ｏ￥」が近畿語で「ゾ乙」、東方語で「ぜ」になるのも同様の遷移である。
（３）近畿語の「お丙」段が駿遠語で「エ乙」段になる遷移過程。
「遠」の本質音は「トＰ￥Ｏ￥」だと推定する。近畿語「遠人〈等保臂等〉」［仁徳紀歌６２］の「トほ」と東方語「ト∧」の遷移過程を述べる。
［近畿］ 遠＝トＰ￥Ｏ￥→トＰｊＯｊ＝トＰＯ＝トほ丙
［駿遠］ 遠＝トＰ￥Ｏ￥→トＰ｛￥Ｏ￥｝→トＰ｛￥Ｏｊ｝＝ト∧乙