§１ 平安語の撥音便「あはん」の遷移過程
上代語の意志助動詞の終止形「む」・連体形「む」は平安語では撥音便「ん」になることがある。
《終止》 うつろふ秋に あはんとや見し［古今和歌集５ ―２７１］
《連体》 袖はかはかじ あはん日までに［古今和歌集８ ―４０１］
終止形「あはん」・連体形「あはん」の遷移過程は次のようである。
《終止》 逢はん＝逢Ｐ＋∀＋ＭΩ＋Ｗ→あＰ∀ＭΩＷ→あＰ∀ ―ＭΩＷ
平安語では、Ωを含む母音部ΩＷは潜化することがある。Ｍは単独で「ん」になる。
→あは ―Ｍωw＝あは ―Ｍ→あはん
《連体》 逢はん＝逢Ｐ＋∀＋ＭΩ＋ＡＵ→あＰ∀ＭΩＡＵ
平安語では、Ωを含む母音部ΩＡＵは潜化することがある。
→あは ―Ｍωau＝あは ―Ｍ＝あはん
§２ 上代語「まさず」と現代語「ません」の遷移過程
助動詞「ます」に否定助動詞終止形が続く場合、上代語では「まさず」になり、現代語では「ません」になる。両者の遷移過程を述べる。
【１】上代語「まさず」の遷移過程
人ノ植うる 田は植ゑまさず〈麻佐受〉 今更に 国別れして 吾れは如何にせむ［万１５ ―３７４６。「ず」は連用形］
動詞「います」の語素と助動詞「ます」の詞語素は同一で、ＹＭ∀Ｓ￥だと推定する。
上代語動詞終止形「います」〈伊摩周〉」［万５ ―８００］の遷移過程は次のとおりである。
《終止》 坐す＝ＹＭ∀Ｓ￥＋Ｗ→Ｙ ―Ｍ∀Ｓ￥Ｗ＝いまＳ￥Ｗ
母音部￥Ｗでは、￥は潜化し、Ｗは顕存する。
→いまＳｊＷ＝いまＳＷ＝います
上代語「まさず」（「ず」は終止形）の遷移過程は次のようである。
《未然》 ずむ用法。 植ゑ坐さず＝植ゑ＋ＹＭ∀Ｓ￥＋∀＋Ｎ￥＋ＳＵ＋Ｗ
→うゑyＭ∀ ―Ｓ￥∀ ―ＮｊＳＵw→うゑま ―Ｓ￥∀ ―｛ＮＳ｝Ｕ
上代語では、母音部￥∀で、￥は潜化し、∀は顕存する。
→うゑまＳｊ∀ＺＵ＝うゑままＳ∀ず＝うゑままさず
【２】現代語「ません」の遷移過程
《未然》 ずむ用法。 現代語「ません」では段付加語素ＳＵは用いられない。
植えません＝植え＋ＹＭ∀Ｓ￥＋∀＋Ｎ￥＋Ｗ→うえyＭ∀ ―Ｓ￥∀ ―Ｎ￥Ｗ
￥Ｗは潜化する。Ｎは単独で「ん」になる。
→うえま ―Ｓ￥∀ ―Ｎｊw＝うえま ―Ｓ￥∀ ―Ｎ＝うえまＳ￥∀ん
Ｓ￥∀ではＳが父音部になり、￥∀が母音部になる。
￥∀は融合する。｛￥∀｝は「エ」を形成する。
→うえまＳ｛￥∀｝ん→うえません
§３ 平安語ウ音便「ませう」・現代語拗音便「ましょう」の遷移過程
【１】平安語「ませう」の遷移過程
平安語（後期）では、助動詞「ます」に、意志助動詞終止形「む」が続く場合、「ます」の語尾は「せ」になり、「む」は「う」に変化することがある。
まづ起こしてみませう［狂言記２ ―９茶壺］
見ませう＝ＭＹ＋ＹＲＹ＋ＹＭ∀Ｓ￥＋∀＋ＭΩ＋Ｗ
→ＭＹＹrＹＹ ―Ｍ∀ ―Ｓ￥∀ＭΩＷ→ＭyyyＹまＳ￥∀ＭΩＷ
→みまＳ￥∀ ―ＭΩＷ
兼音素Ωは父音素性を発揮する。ＭΩＷでは、ＭΩが父音部になり、Ｗが母音部になる。ＭΩでは、Ｍが潜化し、Ωが顕存する。
→みまＳ￥∀ ―mΩＷ＝みまＳ￥∀ ―ΩＷ
父音部Ωは、母音部がＡの場合のみ顕存する。ΩＷではΩは潜化するが、母音部Ｗが顕存するので「う」になる。
→みまＳ￥∀ ―ωＷ＝みまＳ￥∀う
Ｓ￥∀の母音部￥∀は融合する。｛￥∀｝は「エ」を形成する。
→みまＳ｛￥∀｝う→みませう
【２】現代語「ましょう」の遷移過程
現代語「ましょう」の語素構成は平安語「みませう」と同一である。
「みまＳ￥∀ ―ΩＷ」になるまでは平安語と同じ遷移である。その後、Ｓ￥∀とΩＷは、あらためて熟合する。
見ましょう→みまＳ￥∀ ―ΩＷ→みまＳ￥∀ΩＷ
現代語では、Ｓ￥は融合して拗音「しゅ・しょ」の父音部になる。これをＳhと表記する。
→みま｛Ｓ￥｝∀ΩＷ→みまＳh∀ΩＷ
∀ΩＷは融合して長音「おー」になる。Ｓh｛∀ΩＷ｝は「しょー」になる。「しょー」現代仮名遣では「しょう」と表記される。
→みまＳh｛∀ΩＷ｝→みましょー＝みましょう