【１】東方語否定助動詞「なふ」の用例
東方語では否定助動詞として、近畿語と同じ「ず」も用いられるが、「なふ」も用いられる。
《終止》 なふ。
去にし宵より 夫ロに逢はなふ〈安波奈布〉ヨ［万１４ ―３３７５東歌］
《未然》 仮定用法。 「なは」。
逢はなはば〈安波奈波婆〉 偲ひにせもト［万１４ ―３４２６東歌］
《未然》 ずむ用法。 「なは」。
然からばか 隣ノ衣を 借りて着なはも〈伎奈波毛〉
［万１４ ―３４７２東歌。「も」は意志助動詞「む」連体形の東方語形］
《連体》 「なへ」「ノへ」両形がある。
［東方１］ 小さ小さモ 寝なへ〈祢奈敝〉子ゆゑに 母に嘖ロはｲｴ
［万１４ ―３５２９東歌。「小さ小さモ」は“少しも（……ない）”“まったく（……ない）”の意］
昼解けは 解けなへ〈等家奈敝〉紐ノ［万１４ ―３４８３東歌］
［東方２］ 逢ほ時モ 逢はノへ〈安波乃敝〉時モ［万１４ ―３４７８東歌］
《已然》 接続用法。 「なへ」「ノへ」両形がある。
［東方１］ 寝なへドモ〈宿奈敝杼母〉 子ロが襲着ノ 有ろコソ良しモ
［万１４ ―３５０９東歌］
［東方２］ 恋ふしかるなモ 流なへ行けド 吾ぬ行かノへは〈由賀乃敝波〉
［万１４ ―３４７６或本。東歌］
【２】「なふ」の助動詞語素・段付加語素・活用語足
東方語否定助動詞「なふ」の助動詞語素は、近畿語否定助動詞「ず・にす」の語素と同一で、Ｎ￥だと推定する。
「なふ」の段付加語素はＡＯＰだと推定する。第２７章・第２８章で述べたように、東方語には、下二段活用の段付加語素は￥Ω￥とＹＡＹ、二つある。これと同様、否定助動詞Ｎ￥の段付加語素も、東方語ではＳＵとＡＯＰの二つが用いられる。
動詞に「なふ」が続く場合、その構成は次のようである。動詞の活用語胴に、動詞未然形ずむ用法の活用語足∀と、「なふ」の助動詞語素Ｎ￥と、その段付加語素ＡＯＰと、活用語足が続く。
【３】「なふ」の終止・未然・連体・已然の遷移過程
《終止》 終止形の活用語足はＷだと推定する。
逢はなふ＝逢Ｐ＋∀＋Ｎ￥＋ＡＯＰ＋Ｗ→あＰ∀Ｎ￥ＡＯＰＷ
母音部￥ＡＯでは多くの場合、完母音素Ａは顕存し、￥・Ｏは潜化する。
→あはＮｊＡoＰＷ＝あはＮＡＰＷ＝あはなふ
《未然》 仮定用法。 活用語足は∀Ｍだと推定する。
逢はなはば＝逢Ｐ＋∀＋Ｎ￥＋ＡＯＰ＋∀Ｍ＋Ｐ∀
→あＰ∀ＮｊＡoＰ∀｛ＭＰ｝∀＝あはＮＡはば＝あはなはば
《未然》 ずむ用法。 未然形ずむ用法の活用語足は∀だと推定する。
着なはも＝ＫＹ＋ＹＲＹ＋∀＋Ｎ￥＋ＡＯＰ＋∀＋も
→ＫＹＹrＹ∀ＮｊＡoＰ∀も→ＫＹＹＹαＮＡはも
→ＫyyＹなはも＝ＫＹなはも＝き甲なはも
《連体》 「なふ」の連体形は「なへ」と「ノへ」の二つあるが、その第二音素節は「へ甲」以外にはならない。『上代特殊仮名の本質音』１１７章で述べたように、「え甲」以外に変化しない母音部は￥∀Ｙである。そこで「なふ」連体形の活用語足は￥∀Ｙだと推定する。
［東方１］ 寝なへ＝Ｎ￥Ω￥＋ＷＲＷ＋∀＋Ｎ￥＋ＡＯＰ＋￥∀Ｙ
→Ｎ￥Ω￥ＷrＷ∀ＮｊＡoＰ｛￥∀Ｙ｝→Ｎ｛￥Ωｊ｝wwαＮＡへ甲
＝Ｎ｛￥Ωｊ｝なへ甲＝ねなへ甲
［東方２］ 逢はノへ＝逢Ｐ＋∀＋Ｎ￥＋ＡＯＰ＋￥∀Ｙ
→あＰ∀Ｎ￥ＡＯＰ｛￥∀Ｙ｝
母音部￥ＡＯでは、Ｏが顕存し、￥Ａが潜化することもある。
→あはＮｊaＯへ甲＝あはＮＯへ甲＝あはノ乙へ甲
《已然》 「なふ」の已然形接続用法は「なへ」と「ノへ」の二つあるが、その第二音素節は「へ甲」以外にはならない。そこで已然形接続用法の活用語足は￥∀ＹＭだと推定する。
［東方１］ 寝なへドモ＝Ｎ￥Ω￥＋ＷＲＷ＋∀＋Ｎ￥＋ＡＯＰ＋￥∀ＹＭ＋ＴＯモ
→Ｎ￥Ω￥ＷrＷ∀ＮｊＡoＰ｛￥∀Ｙ｝｛ＭＴ｝Ｏモ
→Ｎ｛￥Ωｊ｝wwαＮＡへ甲ドモ＝ねなへ甲ドモ
［東方２］ 行かノへは＝行Ｋ＋∀＋Ｎ￥＋ＡＯＰ＋￥∀ＹＭ＋Ｐ∀
→ゆＫ∀ＮｊaＯＰ｛￥∀Ｙ｝m ―Ｐ∀＝ゆかＮＯＰ｛￥∀Ｙ｝は
＝ゆかノ乙へ甲は